doorgenomen: periode 1300-1654

De context van onderstaande vermeldingen is te zien in de
Kroniek voor Beesel, Belfeld en Swalmen

Abelus (m)

Abel (1369)

Abraham (m)

Ab, Abraham (1588), Bram

Adamus (m)

Adam (1382), Adaym (1358), Daem (1440), Daim (1555)

Adolphus (m)

Adolf, Adolff (1471), Adulf (1580), Aeleff, (1500) Aelof (1545), Aeloff (1550), Aleph, Aloff (1556), Oelff (1402)

Adriana (v)

Adriaen (1600, 1647), Adriana (1630), Adryaen (1507), Arnoldt (1599)

Adrianus (m)

Ad, Adrian (1551), Adryaen (1507), Adryain (1528), Ariaen (1617), Arie

Aegidia (v)

Gielisken (1655)

Aegidius (m)

Geill (1567), Gelys (1549), Geylius (1533), Giedje, Gelis (1351), Gielis, Gielken, Giell, Gidi, Gill (1613), Gillis (1614), Gilken, Gulken (1557), Gyel (1439), Gylis, Gylken, Jelis, Jeliss, Jhelis

Aemabilis? (v)

Maeb (1410)

Agatha (v)

Aeckel (1625), Aegt (1626), Echten (1647), Echtgen (1647), Eeckel (1593), Egtgen (1611)

Agnetis (v)

Agneisken (1579), Agnes, Agneze, Angnees (1615), Angness (1506), Neesgen, Nees, Neesken, Neisken, Nes, Nescken (1651), Nesken, Nexken (1639), Niese (1572)

Alardus (m)

Aelert, Aelhart, Alaert, Alard, Alardt, Alart (1314), Alert, Auldert (1793), Oldert.
NB: de namen Albertus en Alardus worden wel door elkaar gebruikt, zie o.a. 22-4-1790.

Albertus (m)

Aelbert, Albert, Alberto (1619), Bert, Eilbert, Elbert.
NB: de namen Albertus en Alardus worden wel door elkaar gebruikt, zie o.a. 22-4-1790.

Aldegondis (v)

Nolegunda (1712)

Aleidis (v)

Adelheid, Adelheit (1621), Aeletgen, Aelethgen (1561), Aelettijen (1665), Aeleytghen, Aelheid, Aelleth, Aellitgen (1621), Ailheit, Aleid, Aleide, Aletgen, Alett,  Aleydis, Aleyt, Alheid, Alheidt, Alith (1570), Alijt, Allit (1572), Eulitgen (1603), Leyten (1533), Lietgen (1516), Lijet (1602), Lyet, Lyetke (1468)

Alexander (m)

Alexander (1651), Sander, Lex, Zander

Alexandrina (v)

Alexandrina (1658)

Aloisius (m)

Aloisius (1633)

Alverda (v)

Alvard (1485), Alverda (1502-1535), Alverta (1603), Veerne? (1452), Weerne (1398), Werne (1398)

Amelia (v)

Emele (1413), Emell (1654), Emmel, Immelken, Immell (1572), Ummel, Ymell

Ambrosius (m)

Brous (1410)

Andrea (v)

Andrea (1651)

Andreas (m)

Andries (1612), André, Drees, Dreis, Dries (1616), Driesken, Dris, Dryes, Dryssken (1560)

Angelina (v)

Angélique, Angellia, Engele (1460), Lenicken (1567), Leyncken (1559), Lien, Liencken (1641)

Angelinus (m)

zie: Engelbertus

Anna (v)

An (1563), Annie, Encken, Enncken (1600), Engen (1603), Enken, Enniken (1576), Entgen (1612), Entghen, Entghenn (1571)

Antonia (v)

Thonisken (1612), Tonessken (1710), Tonia, Toenisken (1603), Tonisken (1576), Tuenisken (1589)

Antonius (m)

Anthonis (1610), Teun, Thoenis (1631), Thoeniss (1625), Thonijs (1653), Thonis, Thonnis, Thonys, Toenis (1650), Toeniss (1602), Toon

Arnoldus (m)

Aeret (1600), Aeryt (1654), Aerytt (1654), Aert, Ahret, Arend, Arent, Aret, Arett, Arit (1621), Arndt, Arnold, Arnoldt, Arnolt, Arnoyt (1328), Arnt, Arret (1600), Arrett (1600), Art, Eehrken (1655), Ercken (1629), Erckenn, Nol, Nölles, Noude (1378), Noutken (1369)

Assuerus (m)

Assuerus (1624), Assweris (1597), Sweder, Swedher (1589), Sweer, Zweder

Augustinus (m)

Augustinus (1544)

Balthasar (m)

Balthasar (1566), Balthazar (1566), Balttis (1624)

Barbara (v)

Barbare (1521), Berb, Berbbe, Berbken (1603)

Bartholomaeus (m)

Bartholdt, Berthold (1620), Melis (1638), Mewes (1600), Mewis (1611), Meus

Baudewijn (m)

Bado (1531), Pawyn? (1450)

Beatrix (v)

Baertghen (1654), Baetsken, Baet (1529), Baetze, Baetzen, Baetzken (1571), Baidtzken, Beatris (1328), Beerdtgen, Beert, Beertgen (1600), Bertgen, Beutien (1650); zie ook: Huberta

Bernarda (v)

Bernarda (1631)

Bernardus (m)

Ben, Bernardinus (1492), Bernardt (1539), Nard

Bertoldus (m)

Bertolt (1452)

Bertram (m)

Bertram (1587)

Blasius (m)

Blasius (1643)

Bonaventura

Bonaventura (1555)

Bonifacius (m)

Bonifacius (1636)

Borghard

Borghard (1461)

Bruno (m)

Braun (1593), Broun (1620), Bruun

Caecilia (v)

Cilli, Silly (1599), Syllie (1496), Syllye (1495), Zillicken (1631)

Charlotte (v)

Carolus (m)

Carell (1572), Carl, Carler (1646), Carll, Charel, Charles, Kaerl (1359), Kaerll (1568), Kairll (1535), Karel, Karle, Karlle, Karolus (1325),

Catharina (v)

Catharin (1620), Catherine, Catheryna, Catrin, Cattrine, Chatarina (1647), Katarina (1647), Katerina (1622), Katharina, Katherine, Katheryne, Katrijn, Threincken (1613), Treinken, Trijn, Trijne, Thrincke, Thrincken, Thrine (1622), Thrinen (1612), Trinnen (1644), Trintgen

Caspara? (v)

Jasparen (1586), Jasparken (1620), Jasperken (1593)

Casparus (m)

Cas, Caspar, Gaspar (1636), Jaspar, Jasper, Jasspar (1642)

Christianus (m)

Chris, Christiaen, Coersten (1654), Curst, Cursten, Kersten (1633), Kerstgen, Kerstken, Kirsken (1424), Korst (1624), Korstgen (1603), Korstien (1635), Korstken (1627), Kristken (1425), Kursken (1390)

Christina (v)

Steijneken (1663), Steincken (1603), Steine (1567), Steynken, Stien, Stijn, Stijne, Stincken (1613), Stinken (1651), Styn (1626), Styna, Xine (1603)

Christophora (v)

Christoffelgen (1600)

Christophorus (m)

Christoffel, Christophel (1562), Christoffer, Stoffel, Stoffer (1572), Stuffel, Tuffer (1574)

Clara (v)

Claer (1593), Clara (1564), Clare (1485)

Claudius (m)

Claudius (1643)

Clemens (m)

Clemens (1351)

Clementina (v)

Clementina (1637)

Conrarda (v)

zie: Cunegundis

Conrardus (m)

Coen, Coenken, Coenraerde (1360), Coin (1575), Coinrardt, Con, Connert (1654), Conraet, Conrath (1351), Cunerus (1665), Koen, Koentje, Kone (1369), Konrad (1387)

Constantinus (m)

Constantijn (1626)

Cornelia (v)

Naelcken (1642), Naele (1571), Naelken, Naell, Nel, Nellie, Neull (1650), Nuelken

Cornelius (m)

Cor, Corneel, Neelken (1602), Nelis, Nelissken (1629), Nellis (1602), Nielis, Niellis (1600), Niellken (1642), Nyeles

Crispinus (m)

Crispinus (1635), Krijn (1634)

Cunegundis (v)

Coenygunde, Keun (1610), Kuen (1567), Kuna (1382), Kune, Kunne (1424)

Cunera (v)

Cunera (1654)

Daniel (m)

Daniel (1345, 1582), Danell (1654)

Daniela (v)

Danielken (1593)

David (m)

David (1637)

Demonda? (v)

Demont (1449), Deemken (1449)

Dionysius (m)

Denys (1654), Dhenys (1654), Dionijs (1455), Neijs (1634), Neijss (1598), Nijss (1562)

Dorothea

Dorethea (1660)

Dymphna (v)

Dymphna, Dyngen (1631)

Eduardus

Edewart (1512), Eduward (1492)

Elburga (v)

Elborch (1616)

Eleonora (v)

Alinora (1605), Alionora, Noortje

Elias (m)

Elias (1379), Eylias (1380), Jelis (1630)

Eligius (m)

Eligys (1460), Eloi (1465), Loe (1465)

Elisabetha (v)

Elijzabetha, Elisabet, Elisabette, Els, Elsbeden (1426), Elsbene (1392), Elsken (1603), Elss (1610), Elssken (1603), Elyzabeth, Eylsa (1459), Leijsbeth, Leisbeth, Leisken, Leiss, Leissken (1618), Lies, Lieske, Lijsbed, Lijs (1610), Lijsbet, Lisabette, Lisbett (1572), Lisken, Lissbetgen (1610), Lissken, Lyesken, Lysabetthe, Lyse, Lysken

Emma (v)

Emma (1650)

Emonda ? (v)

Emont (1484)

Emondus (m)

Eemondt (1610), Egmundis (1432), Ehemont, Emondt, Emont (1410), Emundt (1613)

Engelbertus (m)

Eckel? (1633), Egbert (1570), Eghbert (1533), Eijcbrecht (1358), Eingell (1533), Elbert (1538), Engel, Engelbert, Engelbrecht, Engell, Ingel, Ingell (1621), Ingelbert, Ingelbrecht, Inghelbrecht

Engelina (v)

zie: Angelina

Erasmus (m)

Raets (1630)

Ermgardis (v)

Aerme (1521), Erm (1617), Erme, Ermgaert, Ermgard, Ermgardt, Ermgart

Ernestus (m)

Ernestus (1646)

Eugenia (v)

Eeuss? (1602), Eugenia (1659), Euss? (1630)

Eugenius (m)

Eugenius (1617)

Eustachius (m)

Eustachius (1653)

Eva (v)

Eva (1578), Eefken, Eijffken (1616), Even (1527), Iffken (1601)

Everardus (m)

Eberhardt (1614), Evart, Everarde (1402), Evert, Evertt (1647), Evvert (1654)

Everwynus

Everwyn (1521)

Ewaldus (m)

Ewaldus (1632)

Felicitas (v)

Felicitas (1507-1552), Felicitatis (1381), Felytse (1439), Ffelitze (1421), Ffelytse (1452), Ffeytse (1450)

Florentius (m)

Flarys (1469), Floerken (1369), Flore (1369), Florentius (1601), Floris (1326, 1629), Florijs (1445)

Fradmich (m)

Fframmych (1537), Frammich, Frammych

Francisca (v)

Frensken (1571), Francisca (1651)

Franciscus (m)

Ffranck (1544), Franck (1559), Frans, Franss (1603), Frantz (1571), Frenck, Frijnck, Vranck (1600)

Fredericus (m)

Frederic, Frederich (1603), Frederick, Fredryk, Frerick (1634), Friederich, Frydryc, Vrederic (1417), Vrederijck (1394)

Fredeswinde (v)

Fredesvinde (1328), Fredeswinden (1360), Fredeswint (1328), Fresa (1541-1563), Freydze (1396), Frijtze (1615), Frintswinde (1342), Vreetz (1613), Vreetzken (1623), Vreydze (1396), Vryndtwint (1381)

Gabriel (m)

Gabriel (1632), Gabriell (1640), Gobbel (1533), Gobbelke (1448), Gobel (1462), Gobelinus (1638), Gobell, Goebbel (1462), Gubbel (1358)

Gabriella (v)

Gebelina (v)

Gebele (1561), Gebelken (1621)

Geldolphus (m)

Geldolfus (1237), Geldolphus (1244)

Georgius (m)

Georgius (1652), Jhoris, Jorgen, Jorien (1574), Joris (1637), Jorys, Jurgen (1605), Jurien (1641)

Gerarda (v)

Geertgen, Gerardina

Gerardus (m)

Geercken (1630). Geerhairt, Geert, Geirat, Geraerdt, Gerairdt, Gerard, Gerart, Gercken (1613), Gerdt (1566), Gerhaerdt, Gerhart, Gerhartt, Gerijt, Gerit, Gerith, Gerken, Gerrit, Geryt, Geryth, Gheerken, Gheerman (1506), Gheraert, Gherairt (1382), Gherghen (1654), Gherit, Gierhart (1528), Gierken (1617)

Gerlachus (m)

Geerlacht (1369), Gheerlacus (1303, 1377), Geirlingh, Geirlyngh (1533), Gerlacus (1661), Gerling, Gerlingh (1531), Gerlyngh (1561), Gheerlinck (1470)

Gertruda (v)

Dreudtgen, Dreutgen (1622), Drude (1379), Druide (1562), Druitgen (1624), Drutgen (1620), Geerdte (1631), Geerdtgen, Geert, Geerten, Geertgen, Geirtgen (1629), Geirtrude, Gertgen (1650), Gertrudis, Gertrudt, Gertrudtgen, Gertruid, Gertruidt, Gertruit, Gertruyd, Geyrten (1533), Ghertrudis, Girdru (170), Girdrudgen (1710), Girdt, Threutgen (1603), Threutken (1602), Thruicken (1658), Truide, Truitgen (1637), Trutgen (1549), Truyde

Gewardus? (m)

Gerwyn? (1424), Gewart (1430), Ewrecht? (1441), Govart (1410)

Gijsbertus (m)

Geis, Geiss, Geijss, Geijssken (1621), Geisken, Gheisken, Ghies, Ghyselbertus, Ghyssel (1360), Giese (1369), Giesen (1532), Giess, Gijs, Gijsbert, Gijsken (1571), Gisken, Giselbert (1375), Giselbrecht (1390), Gyesen (1541), Gyse (1541), Gyselbrecht (1382), Gysken (1541)

Goddardus (m)

Gadert, Goddart, Godert, Godthart (1411), Goeddert, Goedenaert (1399), Goeter (1485)

Godefrida (v)

Geurdt, Geurtgen (1617), Goerdt, Goerdtgen (1624), Goertgen, Gordt (1600)

Godefridus (m)

Gardt, Gaert, Gaertken, Gaetscalc (1369), Geurdt, Geurt, Ghoertghen (1654), Godefroidt, Godfroid, Goerdgen, Goerdt, Goerdtgen, Goert, Goertgen, Goirdt, Goirtgen, Gordt, Gort, Gorttgen (1641), Gourdt, Govaert (1610)

Godschalcus (m)

Gaedscallick (1424), Gaedschalken (1425), Gaetscallic (1369), Gaetschalck, Gatzschalck (1561), Godschalck (1421), Goetschalck (1410), Gottschalck, Guets (1434)

Goswinus (m)

Geuts (1649), Goesken (1410), Goessen, Goesswyn (1416), Goeswijn (1402), Goets (1634), Goetswijn (1407), Goetzen, Goissen (1615), Goitsen, Goitzen (1615), Goitzsen, Goossen, Gooswijn (1326), Gossuinus (1651), Goswijn (1386), Goswin (1320), Gottzen (1648), Gotzen, Guts (1646)

Gudula (v)

Gaelend? (1443), Goedtgen (1629), Guda, Gueda, Guede, Guedele, Guelant? (1538), Guelende (1467), Gulant? (1544)

Hadewich

Hadewege (1329), Hadewich (1351), Hadewig (1451), Hadewyge (1450), Hadewyghe (1449), Hedwig

Harthart (m)

Harthardus (1644)

Hartwart (m)

Hartwart (1537)

Hector (m)

Hector (1480)

Helena (v)

Heilcken (1650), Heilliken (1630), Hill, Leen (1710), Lehen (1574), Lenghen (1654); zie ook: Hillegonda

Helmich (m)

Helmich (1564), Helmych

Helwigis (v)

Heell, (1654) Heijlwijgis (1650), Heilewijch (1385), Heilwich (1397), Hellwich, Helwich, Helwick, Helwig (1566), Helwige, Heylwig, Hilwigis (1620)

Helwigus (m)

Heillewich (1521)

Henrica (v)

Drieka, Heinricxsken (1629), Heinrixken (1613), Heinrixsken (1625), Henne? (1535), Henersken (1654), Hennersken (1710)

Henricus (m)

Heijnric (1343), Hein, Heindrich, Heine, Heinrich, Heinrichsken (1600), Heintgen, Hen, Hendricq (1653), Hendricus, Henken, Henne, Henneken (1369), Henric (1530), Henrich, Henrick, Heyn, Heynrich, Heynrick, Hincken (1651)

Herbertus (m)

Herbert (1430-1556)

Hermanus (m)

Harman (1500), Harmen (1647), Hermannus (1598), Herm, Herman, Hermen (1535), Maan

Hieronyma (v)

Jeronima (1649)

Hieronymus (m)

Hieronimuss (1603), Jeroen, Jeroijnimus (1557), Jeronimus (1622)

Hilgerus (m)

Hilgerus (1652)

Hillebrand (m)

Hellebrant (1574), Hillebrant (1629), Hillenbrandt (1564)

Hillegonda (v)

Heijl, Heijll (1646), Heilen, Heilken, Heijllen, Heyl, Heylicke, Hildegunda (1645), Hilla, Hille, Hilliken, Hylla

Hubert(in)a (v)

Bartien (1610), Beerdte (1611), Beert, Bert, Berta, Berte, Bertina (1654), Bertte (1438)

Hubertus (v)

Houb (1533), Hube (1369), Hubert, Huibert (1615), Hupert

Hugo (v)

Huge (1467), Huicho (1560)

Ida (v)

Idtgen (1631), Ietgen (1630), IJde, IJtghen, Itgen (1602), Yde, Yda (1572)

Ido (m)

Ido (1624)

Isabella (v)

Beala (1378), Beel, Beele, Beelke (1650), Beelken, Belcke (1647), Bele, Belie, Bely (1461), Ysabeell (1535), Ysebeel (1486), Ysenbel, Ysenbelen (1394-1431)

Jacoba (v)

Jacob (1622), Jacoba (1520), Juexken (1652)

Jacobus (v)

Abel, Abell, Aebbell, Jacob (1369), Jacop (1644), Jaeck (1567), Jaecksken (1626), Jaexken (1638)

Joachim (v)

Joachim (1616), Jochim (1630)

Job (m)

Job (1640)

Jodoca (v)

Joost (1601)

Jodocus (m)

Joest (1619), Joiss, Joist (1613), Joost

Johanna (v)

Hansken, Jan (1620, 1651), Janna (1503), Joanna, Jen, Jenne, Jenneken, Jenyken (1425), Joes

Johannes (m)

Hanne (1489), Hans (1602), Jaen, Jan, Jann, Jannes, Jennijs, Jennisken, Jenniss, Jhan (1387), Jhennes, Johan, Johann, Johannesken

Johannes Baptista (m)

Joannes Baptista (1639)

Josephus (m)

Joseph (1650)

Josina (v)

Joshina (1603), Josyna (1632)

Judith (v)

Judita (1638), Judt (1646), Judtgen (1610), Juit (1562), Jutgen, Juth (1600-1710), Jutt (1617), Jutte (1587), Juytt (1654)

Juliana (v)

Juliana (1537)

Lamberta (v)

Lamberta (1557)

Lambertus (m)

Lam (1329), Lambert, Lambertt, Lambrecht, Lambrich, Leemken (1439), Lem (1641), Lemken (1369), Lemme, Lenman (1473)

Laurentius (m)

Laurens, Lenss, Leyns, Lijnss, Linsken, Linss (1603), Lynss, Lynxken (1533)

Leonarda (v)

Leinartgen, Lenaerdtsen (1710), Lenartgen, Lenertgen, Lennertgen, Lennhart (1574), Leonardtgen (1620), Leonartgen (1572)

Leonardus (m)

Leenairt, Leenart, Leendert (1572), Leinart (1646), Lenaert, Lenart (1620), Lenartt, Lenhardt (1615), Leonardt, Leonart, Leonartt, Leonert, Linnart, Naad

Levinus (m)

Levinus (1651)

Lotharius (m)

Lotharius (1658)

Lucas (m)

Lucas (1653)

Lucia (v)

Lucia (1501), (1557), Sijcken (1601), Sijen (1623), Sijs? (1549), Zijen (1637)

Ludolphus (m)

Leuff (1596), Loeff (1574), Loeffaerd, Loff (1562), Ludoff (1533), Ludolf (1369), Ludolph (1468), Ludolphus (1654), Luijff (1621), Lyoff (1499)

Ludovica (v)

Luck? (1532), Luijck? (1533), Louisa, Wies

Ludovicus (m)

Lodeken (1416), Lodewich, Lodewiech (1366), Lodewych, Lodewyck, Lodowickus (1626), Lodowicus (1630), Loedwich, Loef (1637), Loetwick, Loidwich, Loof (1621), Louwy (1589), Lowinius (1635), Ludwigh

Lutgardis (v)

Ludtgart (1502), Lutgera (1611), Luyte (1431), Luytgart (1452)

Lutgerus (m)

Lutgar, Lutgart 1560), Lutger (1582), Lutter (1598), Lutthart (1582)

Lyffardis (v)

Liefferde (1521), Lieffert (1599), Liffardis, Liffert (1507), Lijffert (1559), Lyffart (1505), Lyfferd (1450)

Magdelena (v)

Magdlena (1533); zie ook: Helena

Mandred

Menfrede (1351)

Marcelis (m)

Cilken, Cill (1600), Marcielis (1617), Marcilis (1610), Marsilis (1510), Mercelis (1594), Mercellis, Seliss, Zilken

Margaretha (v)

Ghreyttghen (1654), Greit (1710), Gretchen, Griedt, Griedtgen (1600), Griete, Grietgen (1574), Grietken (1615), Grijt (1576), Grijtien (1610), Grittgen (1641), Grittijen (1651), Gryeth, Grytgen (1571), Margarita, Margreit (1651), Margret (1548), Margreyt (1537), Margriet, Margrieth

Maria (v)

Marie (1397), Marij (1571), Marije, Marijken (1601), Mary, Marya (1654), Marycken (1653), Meercken, Meijcken (1654), Mercken, Mergen (1604), Mericke, Merije, Merike (1635), Merricken, Merrie, Merrij (1611), Merrijke, Mery, Mia, Mie, Mijcken (1654)

Martina (v)

Martina (1633)

Martinus (m)

Marten (1603), Martien, Martijn (1509), Martten (1611), Merten, Mertijn, Mertyn (1398)

Matthaeus (m)

Mateeus, Mathys, Mattheis, Matthias, Matys, Teijsken (1646), Teiss, Teuwes, Theevis (1633), Theis, Theijs, Theijss, Theisken, Theiss, Theuwis, Thewes (1547), Thewus (1560), Thijss (1571), This (1651), Thisken, Thiss, Thissken (1602), Thys, Thysken, Ties, Tijs (1647), Tiss, Tyesken, Tysken

Matthia (v)

Theisken (1576), Tiessken (1587)

Mauritius (m)

Mauritius (1541)

Maximiliaan (m)

Max, Maximiliaen, Maximilianus (1629)

Mechtildis (v)

Mechgel (1632), Mechtelt, Met, Metgen, Metgken, Meth, Methen, Methgel (1633), Methgeld (1633), Methgen, Metien (1651), Metta, Mette, Mettel (1624), Metteld (1617), Mettele, Mettelen (1630), Mettelken (1650), Meyt (1506), Meytt (1654)

Meinard

Meynart (1418-1452)

Melchior (m)

Melchior (1649)

Michael (m)

Michel, Michell, Michgijl (1500), Michiel (1587), Mychgiel (1426)

Nathalia (v)

Natalia (1621)

Nicolaus (m)

Claes, Claess, Claessken (1625), Clais, Clas, Class, Niclaes (1629), Nicolaes, Nicolao (1634), Nycolaus (1374)

Odilia (v)

Delia (1374), Diel, Dille (1437), Diliaen? (1605)

Oliverus (m)

Olivier (1649)

Oswaldus

Oswald (1603)

Otto (m)

Oele (1410), Oete (1477), Oth (1562), Ott (1577), Otte (1351), Ottone (1597)

Pancratius (m)

Pancratius (1636)

Paulus (m)

Paiele (1540), Pauken, Pauls (1565), Paulss, Pauwels (1600), Pawels (1613), Pouls (1653), Pouwelles (1654), Pouwels, Powels (1577)

Petronella (v)

Nel, Peerken (1630), Peter (1488), Petercken, Peterken (1613)

Petrus (m)

Peeter (1640), Peitien (1652), Peter (1571), Petergen (1616), Peterken, Petter, Pierre (1629), Pieter

Philippus (m)

Philips (1629), Phlips (1644), Phlups (1634)

Quirinus (m)

Krijen (1646), Krijn (1634)

Raboldus (m)

Raba (1616), Rabe, Raben, Rabet, Rabeth, Rabolt, Rabot (1565), Raboth (1567), Rabott (1603), Rabyt (1468), Raeb (1468), Raebath, Raebet, Raebod, Raibath, Roibolt (1502), Rueb (1422)

Raphael (m)

Reinerus (m)

Rainerus (1644), Ranneer (1412), Reijnken, Reincken, Reiner, Reinhart (1603), Renar (1533), Renart (1572), Renerus, Reynair, Reyner, Reyncken

Reinoldus (m)

Noud, Reinald (1326), Reinalt, Reinoud, Reynaut (1314)

Richardis (v)

Reijchardt (1616), Rijck (1619), Ryck (1564), Ryckarde (1431), Rycke (1564)

Richardus (m)

Reick (1561), Richartt, Rickart (1404), Ricoldus (1376), Rijkalt (1410), Rikolt (1390), Ritsart (1467), Ritschart (1444), Ryck (1620), Ryckaldt, Ryckalt (1389), Ryeck, Rytsart (1424)

Roberta (v)

Raba (1616)

Robertus (m)

Rabet (1652), Robert (1369), Robertt, Robertus (1651), Robrecht, Ruprecht (1474)

Robinus (m)

Bijn (1458), Robijn (1358, 1495), Robin (1379), Robinus (1376), Robyn (1379), Rubin

Rochus (m)

Rochus (1521), Roickhuys (1468)

Rudolphus (m)

Roeloff (1617), Roloff (1599), Rudolph, Ruud

Rulandus? (m)

Roelman, Roilman (1416), Rolandus (1376, 1652), Ruelman (1402)

Rumoldus (m)

Remboldt, Rombert (1629), Rombolt (1619), Rombot, Romolt, Roumbolt (1617), Roumet, Rumbolt (1620), Rumoldus (1610)

Rutgerus (m)

Reuijttghen (1654), Rogier (1647), Ruet, Ruhtt (1653), Ruit, Rutgen, Ruthgerus  (1310), Ruth, Rutt, Ruttgen (1611), Ruyt, Ruytterigh (1654)

Salomé (v)

Salome (1614)

Samuel (m)

Samuel (1619)

Samson (m)

Sampson (1658)

Sebastianus (m)

Bas, Bastiaen (1542), Bastianus (1533), Beistiaen (1558), Janis (Beesel 1598), Sebastin

Segerus (m)

Seger, Segher, Sieger, Siger, Zeger, Zegerus (1651), Zieger

Servatius (m)

Faes (Beesel 1587), Faesken (1533), Servaes (1649), Vaes (1551)

Severinus (m)

Frein (1579), Frijn (1566), Fryn (1566), Severijn, Sever (1624), Severinus (1624), Severyn (1473)

Sevitha (v)

Schveitz (1595?), Schwencken (1600), Seveth (1484), Sewitte (1473), Zewith (1480)

Sibertus (m)

Brant, Cibertus, Seetse, Seibert, Seijb (1710), Sibe, Siben (1628), Sibrant, Sibrecht (1363), Sietze, Sijb (1602), Syb (1616), Sybe, Sybert, Syberth, Sybken, Sybrecht, (m), Zeedtz (1521), Zibert (1369), Zibken (1369), Ziedtz (1300), Ziets (1499), Zietse (1452), Zijbken (1399), Zijbrecht (1449), Zybert (1431), Zyetse (1447)

Sibilla (v)

Bilken (1630), Billa, Billeken (1485), Billia (1519), Billicken (1623), Billiken (1616), Bylge (1477), Sibil (1650); zie ook: Isabella

Sierd (v)

Sijrdt (1580)

Silvester (m)

Cijel (1638), Cil (1636), Cilke (1651), Sil, Silvestrus (1645), Syl (1648), Vesten (1540), Vestgen (1624), Zijll (1636), Zill (1631)
De roepnaam Sil of Cil wordt door sommigen ook voluit geschreven als Marcilius

Simonis (m)

Simon (1651), Symon (1617), Symons (1369), Siem, Zijmen (1588)

Sophia (v)

Feie (1568), Feij (1611), Feijcken, Ffije (1459), Ffye (1473), Ficken (1621), Fij (1619), Fijcken (1617), Fije, Fye, Sophie

Stephanus (m)

Stass (1560), Statsse (1450), Stefanus (1656), Steffanus (1649), Steif (1603), Stephan (1630), Stef, Steffen (1588), Steven (1629), Stheven (1402)

Susanna (v)

Sanne, Susan, Suse (1358), Suzanne,

Theoderica (v)

Dederick (1440)

Theodericus (m)

Dederick, Dedrich, Dederyc (1386), Derck (1650), Diddicen (1377), Didken (1416), Didric (1342), Diederick, Dierich (1600), Dieterich, Dietrich, Ditgen (1513), Dyderick (1410), Dyederich (1378), Theoderich (1326), Theodericus (1326)

Theodora (v)

Dercxken (1644), Derexken (1454), Dericksken (1452), Derisken (1600), Derixsken (1622), Diederick (1600), Dietgen? (1541), Dircksken, Dirrixken (1637), Door, Dyrich (1482)

Theodorus (m)

Deddrich (1348), Dederick (1398), Derich, Derick, Derijck, Didderic (1365), Didderijc (1360), Didken (1369), Dieric, Dierick, Dirich (1572), Dirrich, Dirrik, Dyrck, Dyryck

Theresia (v)

Teresia (1659)

Thomas (m)

Maes (1631), Maess (1572), Maesken

Thomassina (v)

Thomassina (1662)

Tilmanus (m)

Telman, Teylman, Thiel, Thill, Thilman, Tiel (1602), Tiele, Tiell, Tielman, Tilman (1320), Tuele (1485), Tuell (1558), Tulmen, Tyelken, Tyelman, Tylman

Udo (m)

Udo (1639)

Ulrich (m)

Ulrich (1565)

Ursula (v)

Ursell (1570), Ursula (1574)

Vincentius (m)

Vincent (1570), Vincencius (1567), Vintcent (1613)

Vithus (m)

Fijtt (1628)

Vullinck (m)

Fullinck (1587), Voelinck, Vollinck (1558), Vollingh (1589), Vullinc, Vullynck (1654), Wullinck

Walburga (v)

Walbourge (1649), Walburgh (1589), Walburgis (1646)

Walramus (m)

Walram (1304)

Walraven (m)

Walraven (1630), Walraf (1613)

Walthera (v)

Woltera (1550)

Waltherus (m)

Walter (1427), Welter (1465), Wolter, Woltter (1637), Wout, Wouter

Wernerus (m)

Werner (1363), Wernher, Werren (1652)

Wilhelmus (m)

Guiliaam (1630), Guilielmus, Wiel, Wijllem, Wijlmken, Wilhelm, Wilhem, Wilhm, Wilhmus (1549), Wilken (1489), Willam (1369), Willem, Willemken, Willym, Wilm, Wulm (1593), Wulmken (1641), Wyelm (1574), Wylhem, Wyllum (1556), Wyllyam (1330), Wylm (1571)

Wilhelmina (v)

Wilhelma, Wilhem (1545), Willem (1507), Willemchen, Willemken, Wilmken

Winanda (v)

Wijn (1644)

Winandus (m)

Weijnerus (1632), Weinandt, Weincken (1619), Weynant (1633), Wine (1385), Wyen (1382), Wynant, Wyncken (1616), Wynken (1589), Wijnolt (1474)

Windelina (v)

Lien, Wijndelen (1600), Wilhelingh (1600), Windelken (1572), Wyndell

Winricus (m)

Wijnric (1351), Wijnrick (1410), Wynric (1381-1444)

Wiro (m)

Wiro (1648)

Wolfard (m)

Wolfart (1482)

Ysbrand (m)

Isebrant (1628), Ysebrandt (1618)

Ywan

Yewan (1392)

? (m)

Beselis (1401)

? (v)

Delia (1374)

? (v)

Deme (1516)

? (v)

Gaerstaele (1452), Gaetstaele (1461)

?

Gaitkenn (1491)

? (m)

Gewart (1594)

? (v)

Goexe (1477)

? (v)

Hees (1630), Heesken, Hesken (1617)

? (v)

Kaede (1451)

? (v)

Nola (1633)

? (v)

Reisse (1569), Rense (1515)

? (v)

Sijrdt (1580)

? (v)

Ulendis (1306)

? (m)

Vastart (1444)

? (v)

Welken (1587, 1610)

Zie ook Vernoemingsregels in het Maas- en Swalmdal.